栅这个字最常见的读音是zhà,常见词组是栅栏,
广东省珠海市有个叫下栅的地方,听说按当地人发音是“哈嚓” 。相传上下栅古时曾驻兵,以防海盗,因此得名。
下栅cè,栅(cè)义同栅(zhà),栅cè是古音,《康熙字典》里说音策。下栅cè,上栅cè等广东地名是方言保留古音。约定俗成的读法是准确的。
综上,转成普通话时,下栅或上栅中的“栅”发音和“策”字相同。
上栅、下栅,均为地名,在今中国广东省珠海市香洲区金鼎镇(高新区)。
有人说,类似北京有个大栅栏,但并不是读da zha lan,而是读da shi lan,真是这样吗?