通常作为书面语的 掌掴,读音zhǎng guó,又读zhǎng guāi,北方人读后者较多(毕竟普通话是以北方方言为基础),但或许更多人容易把它读成zhǎng guó,习惯成自然,久而久之,也被认可了。现代的中国人一般叫扇耳光或打耳光,口语很少说掌掴的。掌掴一词应该是古汉语。有意思的是,香港人讲的是最接近古汉语的粤语,他们那边多写成掴掌。示例:有一次,杨恭如在餐厅内突遭一名女子掴掌,她报警求助,此事轰动了当时的娱乐圈。
身在南方,身边几乎没有听见人说过哪壶不开提哪壶这个谚语,倒是在一些电视剧中听说过....