英文中有个单词Dilemma表示困境，因此两难境地可以翻译成in a dilemma，另外类似的有“左右为难”（in an awkward predicament），意思都差不多。如果有更好的补充，欢迎跟文评论。