Zhaozhishi找到，由于各地的官方语音差异，再加上各地不同的拼音规则，造成同一个汉字姓氏在不同户籍中的拼写形式会有差异，拿“王”这个姓氏来说，习惯上，如果是内陆的，英文是WANG；而如果是香港的，英文是WONG。
“王”拼写为"Wong"属于香港式拼写，内地人如果也混用，可能会带来法律麻烦。
不过，让人感到尴尬的是，Dong, Dick和Wang这三个单词,在俚语里面都有丁丁（就是小鸡鸡）的意思。
wang (=whang,whanger) 用作名词的意思:(美国俚语)阴*茎 如同Dong是英美俚语中男性生殖器。
怕法律麻烦，还是怕尴尬，是不是让姓王的人为难了？